Wednesday, June 17, 2026

The Wednesday Wetness - ใต้น้ำ

Which, as near as I can figure out translates to Chicken in Water from Thai. Is it a clever pun? I'd like to think so.

The Wombat has Rule 5 Sunday: Obligatory World Cup Post up on time and under budget at The Other McCain.

















3 comments:

  1. Sounds kinda like that Korean model who goes by "Manyo Yoojin." It translates as "Annoying Witch."

    ReplyDelete
    Replies
    1. FWIW, when I pasted that Thai writing into Google Translate it simply said it's "underwater."

      Delete
  2. That makes more sense, but it's not nearly as punny.

    ReplyDelete